Avalanche claim defenseman Mike Reilly off of waivers