Pinto nets OT winner to lift Sens to 4-3 victory, Avs lose MacKinnon, Makar to injury