New-look Kadri line builds momentum in Avalanche’s win over Maple Leafs