This year’s Avalanche team was more dominant than the record holders and still fell short